Щедрівка, Щедрику-Ведрику

Щедрівка, Щедрику-Ведрику

Щедрівка, Щедрику-Ведрику

Щедрику-Ведрику пісня, яку в США вважають народною, своєю. Але насправді ця пісня народилася в Україні. Швидше за все ще в ті часи, коли вона була Руссю, Київської, і ще не ділилася на росіян, українців і білорусів.

А може бути ще раніше, в ті часи, коли жили слов’яни, наші предки, славилися силою, легкістю і невтомністю.

Музична обробка пісні зроблена Миколою Леонтовичем, українським композитором, на початку ХХ сторіччя. У тридцяті роки пісня потрапила в США, була перекладена англійською і одразу ж стала дуже популярною. В Америці наша щедрівочка відома як Carol of the Bells, Колядка дзвіночків. Цю мелодію можна почути в кінофільмах Один дома, Міцний горішок і багатьох інших.

До речі, в Україні існує музей Миколи Леонтовича, але знаходиться він в дуже і дуже жалюгідному стані.

Ось Щедрику-Ведрику, слова народні, українські.

І послухайте ось цю мелодію, Carol of the Bells Pentatonix. Чудове виконання! Тільки голоси!

Без музичних інструментів.

Ще одне блискуче виконання нашої пісні. Мене в цьому відео вражає все: і музика, кількість виконавців (360!) В строгих костюмах, величезний зал з величезним оркестром, і дзвіночки. Мормонський Табернакальний Хор.

Цей Щедрику-Ведрику виконує Російський Народний Хор під керуванням Олега М. Константинова, мені здається, що співають з невеликим акцентом.

Блискуче виконання Кубанського козачого хору Щедрік-Ведрік

Щедрику-Ведрику співають на свято, зване Щедрий вечір в українців. У білорусів він називається Шчодри вечар, у росіян Василів вечір, швидше за все через те, що на наступний день за християнським календарем святкують день Василія Великого. І день цей припадає на Старий Новий рік, 13 січня. Пояснити іноземцю саме поняття одночасно старого і нового року складно.

Але наша людина відразу зрозуміє, що мова йде про те Новому році, який святкують за старим стилем, Юліанським календарем.

Щедрим вечір називається тому, що закінчився піст, і на стіл можна ставити м’ясні страви. У нашому краю обов’язково зазначають щедрівки. Ще цей вечір називають Меланкою, так як в цей день відзначають пам’ять християнки Меланку. Увечері по хатах ходять діти і виконують Щедрику-Ведрику. У тому будинку, куди заходять діти, їх обов’язково пригощають: цукерками, мандаринами, і невеликою сумою грошей. Але так як заходять не в один будинок, то сума набігає пристойна.

Зазвичай діти ходять по домівках сусідів, знайомих і родичів, там пригощають щедріше. В незнайомий будинок можуть і не пустити. Також цього вечора ходять молоді дівчата і жінки, іноді у супроводі хлопців і чоловіків.

Виглядають дівчата приблизно так.

Щедрівка

У будинку у кожної україночки обов’язково є такий розписний хустинку. Якщо не у неї самої, то у її мами або свекрухи обов’язково. Хустка може бути і не білий. Може бути і червоний, і жовтий, але обов’язково яскравий, з квітами по всьому тлу.

Ходити по будинках починають як стемніє, і строго до півночі. Після півночі починається зовсім інше свято. Але про це розмова буде іншим разом. У кожному будинку зазвичай зустрічають дуже радо. Причому гостям дають не тільки гроші.

Обов’язково майже в кожному будинку запрошують за стіл, наливають чарочку, пригощають різною смакотою, наливають ще й на коня, та й на іншого. Зазвичай довго щедрувальники по домівках не ходять, не витримують такого частування. Справедливості слід зазначити, що деякі господарі не тільки не раді, не пускають в будинок, але можуть і нагрубити.

Ближче до півночі компанія зазвичай зупиняється біля якогось одного господаря, вірніше господині. Тому що сам господар у супроводі гостей, поганий приклад зазвичай заразливий, зазвичай відправляється в подальшу подорож по гостям. А жінкам після півночі ходити по домівках категорично забороняється.

Вважається, що 14 січня першим в будинок обов’язково повинен зайти чоловік. Старі люди цього звичаю дотримуються неухильно.

Слова українською мовою

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!